1. 적용하는
법률 전시회 참가자는 모든
중국 법률을 복종하고 및 준수해야 한다. 2.
비자신청 전시회 참가자는
1통의 전시회에 참가하는 비자초청장을 받게 된다.그리고 직접
중국대사관 혹은 영사관에 가서 비자시간을 신청할수 있다. 3.
물품 심사 모든 전시회 참가의
제품(시범의 재료와 샘플을 포함) , 전시회에 참가하는 기간 대중에게 전시하는 인쇄물,
영화, 비디오테이프와 파워포인트는 마땅히 중국 관련 부처에서 허가해야 한다.
또는 전시회 참가자는 화물 운송인을 지정하여 그 이름으로 준비를 하도록 할 수 있다.
4. 휴대 물품
천열국제자유무역성은 보세와 면세의 구역이다. 그럼으로 참가자는 몸에 지니고 온 모든 물품(휴대
물품)을 등록할것을 요구한다. 이는 중국물품에도 같이 적용합니다. 전시관 입구의 등기처에서
등록한 물품을 확인하여 주십시오.
전시회가 종결시 물품 확인서에 등록한 물품을 가져갈수 있습니다. 5.
화재 방지와 안전 예방 a.
전시관 안은 흡연금지한다 b.
전시관 안에서 불을 지피지 못한다 c.
자기의 전시부스에 빈 윤활제용기를 두서는 안된다. d.
가연 , 쉽게 폭발하는 물품은 반드시 미리 방화부문에 신청해서 비준을 받은 후에야 전시실에
들고 들어올수 있다. e.
주최측은 소방 부문의 지시에 근거하여 기타 규칙을 제정할 수 있다 6.
전시품수송
출품물은 전시실 준비가 다 되여야만 전시장에 수송할수 있다. 주최측은 전시회 참가자의
이름으로 어떤 화물, 전시품 및 기타 물품을 받아들이지 않기 때문에 전시회 참가자는 반드시
대표를 파견하여 전시장에서 물품을 받고 확인하여야 한다. 7.
보험
주최측에서는 전체 전시관의 총체적의 안전을 책임지지만 전시회의 참가자들의 개인 재산 및
출품물으로 인한 경제적,법률적 책임은 지지 않는다. 전시회 참가자는 스스로 모든 필요한
보험에 가입해야 한다.즉 진열품, 출품물, 전시의 필요로 한 부품 장치 (그러나 한정되지
않음) 등을 보험에 가입해야 하며 절도, 화재, 대중 및 기타 자연적인 원인으로 일으킨
뜻밖의 손해를 감당해야 한다. 8.
촬영, 녹화녹음
미리 주최측의 허가를 받지 않고서는 전시장 안에서의 촬영, 녹화녹음을 금지한다.
9. 지적 소유권 /판권
주최측은 참가업체에게 지적소유권 혹은 판권을 위반한 출품물을 철수시키도록 요구할 권리가
있다. 지적 소유권을 침범한 전시회 참가자는 주최측이 조직한 모든 상품교역회의 자격을
취소한다. 10．전기공급
안전을 위하여, 전시관의 주요 배전망에 연결되는 모든 전력설치의 작업은 통일로 지정한
도급상이 완성한다. 전시회 참가자는 주문서에 근거하여 조명 및 전자설비를 주문하여 구입할
수 있다. 11. 공기 압축기
안전을 위하여 전시회 참가자는 자체의 공기압축기를 사용할 수 없다. 전시회 참가자는 반드시
전시관에서 주문하여 구입해야 한다. 모든 공기압축기는 반드시 전시관 밖에 놓아야 한다.
대회에서
지정한 건설회사
천열국제자유무역성
중국 산동성 청도보세구 북경로 49번
전화：+86-532-86769568
팩스：+86-532-86769588
E-mail:gui-an@hanmail.net
연계인：안영해 대회에서
지정한 운송회사 해정방달국제운송대리유한회사
AIR SEA TRANSPORT CO.,LTD
주소：청도 황도개발구 황하동로 127번
서원광장 2층 252실 우편번호：266500
전화：+86-532-86908868（86909484）
13105130361 팩스：+86-532-86907870
E-mail：wpm@airsea.com.cn
연계인：왕붕맹
전시실
청도시지도
전시실
위치와 주위환경평면도
전시실
주소
천열국제자유무역성
중국 산동성 청도보세구 북경로 49번
천열국제자유무역성으로 가는
노선
청도페리
+86-532-86856949
여행
서비스
청도시지도
청도소개（참고로만 하여 주십시오）
청도는
산동반도 남단에 황해를 마주하며 자리잡고 있다.현재 행정구역은 7개 구와 5개 시로 되어
있다. 총면적은 10,654평방킬로미터이며 인구는 258.4만명이다. 청도는
중국의 중요한 대외 무역항구 중 하나이며 중요한 해양과학연구기지이다. 전자 통신,정보
가전,화학 고무, 음료 식료품,자동차 선박,패션의류 등 6대 산업의 근가을 형성한 청도시는
가장 경제 활동이 활발한 10대 최적 비지니스 도시 중 하나이로서 <기업가 만족상>을
받았다.
중국 동부 연해지구의 중요한 교통요충지로서
해외 관광객들이 중국을 출입하는 중요한 항구인 청도는 역사와 문화가 살아 숨쉬며 자연경관이
아름다운 관광 명승지이기도 한다. 청도 서부는 <붉은 기와집과 푸른 나무, 푸른
바다와 파란 하늘>(紅瓦綠樹、碧海藍天)의 옛 풍경보호구로 지정되었고 동부는 현대적인
건축 풍경지로 지정되어 고풍스럽고도 현대적인 도시 풍모가 잘 어울리어 <해상 도시,
유럽 운치>의 이미지를 형성하고 있다. 산과 바다가 아름답고 ,환경이 깨끗하고,
기능이 원활하고 생활하기에 쾌적한 청도는 <중국의 주거환경상>(1위)을 받은
도시이다. 청도는 2008년
제29회 올림픽 요트 경기가 열릴 중국의 <요트의 도시>로 잘 알려지고 있다.생태환경을
개선하고 <새 청도,새 올림픽>이란 주제를 내세워 <녹색 올림픽,과학
올림픽,인문 올림픽> 이란 이념을 실현하고 있다.
병원전화
청도개발구 제1병원 :86-532-86894291
청도개발구 제2 병원:86-532-8686833386858887
화폐
중국
위안 - CNY (ISO4217화폐 코드 ); Renminbi - RMB (중국에서 많이
사용한다)는 화폐의 기본적인 단위이며, 중국인민은행에서 발포한다. 1위안은 10각과 100분
되어 구분해 질 수 있다. 외화는 중국에서 유통되는 것 허가하지 않는다. 불법으로 외환을
매매하는 것 금지한다. 관광객은 중국은행의 외환 계산대에서 발포한 환율가에 따라 외화
현금 혹은 어음으로 환전할 수 있다. 은행은 유효기간이 6개월인 외환 환전의 성명을 서명하여
발급할 수 있다. 환전의 환율은 얼마나 유리하든지, 사적인 거래를 피해 주십시오. Renminbi로
전환할 수 있는 화페:
캐나다달러
유로화
엔화
달러
홍콩달러
마카오달러
호
텔 예 약
9월 한국주간
견적 시간：9月1日－7日
지역：황도
At least 100 persons
지역：원/인
호텔
체류시간
3박4일
4박5일
5박6일
6박7일
4성급(星)
1128원/인
1488원/인
1848원/인
2209원/인
3성급(星)
2209원/인
1228원/인
1530원/인
1832원/인
2성급(星)
621원/인
812원/인
1003원/인
1195원/인
위
오퍼는 황도의 일정 안에 보통 스탠더드룸의 숙박(2명/칸)을 포괄하고 , 한국어관광가이드,
호텔/ 회의장/ 공항/ 호텔의 대형버스의 송영 서비스
비고:
1. 72 시간 이전에 서면 형식으로
자유롭게 취소할수 있다. 2.
만약 도착시간이 밤 22 : 00 이후면 직접 호텔과 연락하여 주십시오. 3.
공항에서 송영한 오퍼는 실제현황에 따른다. 4.
도착하지 않았거나 혹은 연발하여 취소되는 상황에 대해, 당신이 스스로 지불을 책임질 것이다!
5. 직접 호텔과 결산하여
주십시오.
전시 부스
번호:...........................................날짜:
.................................................................
회사 :................................................................................................................................
이름: ................................................................................................................................
전화:...................................팩스:..................................E-mail:............................................
연계인:.......................................
..................싸인:..............................................................
수송
운송업자
유의사항
출품물의
운송을 책임지도록 지정한 운송인： 한국으로부터
중국으로의 출품물 운송은 전시 판매회 담당부문 중의 하나인 한국 (주)목우건설이 책임지고,
연락 방법은 아래와 같다: 전화：02）-337-8674；02）-719-9661/3
팩스：02）-337-0031；02）-719-9665
E-mail：allrich@nate.com
한국으로부터 중국까지의 출품물
운송은 해청방달국제운송대리유한회사가 책임지고, 연락 방법은 아래와 같다:
해정방달국제운송대리유한회사AIR
SEA TRANSPORT CO.,LTD
주소：청도 황도개발구 황하동로
127 번 서원광장 2층 252실
우편번호：266500
전화：+86-532-86908868（86909484）
13105130361
팩스：86-532-86907870
E-mail：wpm@airsea.com.cn
연계인：왕붕맹
항구의
잡역 등 요금표의 기준
전시회
기간에, 참가업체는 무료로 실체전시와 사이버전시를 할수 있다. 출품물 통관 비용 및 기타
사무에 관해, 참고는 아래와 같다：
수입:
부두---전시대
통관비:
US$100/건 대리비 (항구에서
필요하는 모든 비용을 포함, 예:
항만 사무, 항만 건설,운송, 저장,하역 등):
비고:
A: SPECIAL CONTAINER,
OVER WEIGHT OR OVER SIZE 상품의 수속비는 별도임 B.
해운비 별도임 C. 상기의
수속비에는 아래 D항의 비용이 포함되여 있지 않음 . D.
관세,증치세,창고비, STORAGE CHARGE, 기타 국가징수 수속비,보험료, 기계사용료.
E. 전람회 개막 7일전에 화물이
청도에 도착하여야 함.
전시실건설
표준
전시 부스 참가업체 유의사항
1. 모든
표준 전시 부스는 정밀한 인테리어가 된 비즈니스 전시무역칸이다. 2.
모든 인테리어를 한 전시 부스는 대외적으로 대여한다. 일반적인 상황에 전시회 참가자가
전시 부스의 구조에 대해 그 어떤 변동을 하는 허가하지 않는다. 전시회 참가자는 어떤
기준 측정기구를 전시 부스 밖으로 옮거나 혹은 전시 부스 안에서 위치를 바뀌게 될 경우
명확하게 제기하고 대회의 지정 건설회사에 1부의 분명한 지시를 제출해야 한다.
3. 표준 전시 부스의 구조 중에
별도의 전시 부스 장치를 부가하지 않는다. 4.
줄자, 못과 어떤 고정 물품 등은 분리물, 마루 혹은 천장에 나타낼 수 없다. 전시회
참가자는 전시회에서 그들의 전시 부스 안에 고정 물품 혹은 장치로 인해 일으킨 파손을
책임져야 하다.
전시장
건설회사
전시 부스의
건설과 전시 부스의 설치에 대해서, 주최측은 천열국제자유무역성과 공동으로 작업한다.
천열국제자유무역성
중국 산동성 청도보세구 북경로 49번
전화：+86-532-86769568
팩스：+86-532-86769588
E-mail:gui-an@hanmail.net
연계인：안영해 꼭
주의 해야 할 것은 마감날짜를 초과한 주문서는 30%의 추가의 비용이 있을것이며 현장
주문서는 50%의 추가의 비용이 있을 것입니다.
현장 주문서와 연기 주문서
서비스는 모두 다만 현금을 사용한다.
전시회 참가자가 관련 시설을
빌려써야 할 경우 천열국제자유무역성에 직접 연락 해 주십시오.
표준
전시실
전시회
주최측은 기준 전시 부스를 위해서 아래와 같은 물품을 제공: 안내처
1개; 의자 2자루;
컴퓨터, 전화, 팩스의 인터페이스
각 1개; 회사 명칭 fascia
board 한개
Fascia
Board
회사의
이름은 만약 당신이 제공하면, 그것은 단지 Fascia
Board에서 표기해 질 것이다. 회사
명칭을 기입해 주십시오 , 그것은 문미의 판에서 표시해 질 것이다.
회사표지: 회사의 표지는 Fascia
Board에 덧붙일 수 있고, 전시회 참가자가 비용을 책임진다.
표지의 폭은 210 mm을 초과하지 않고, 높이는 290 mm을 초과하지 않고, 두께는
10 mm을 초과하지 않는다. 만약 회사의 표지를 Fascia
Board에서 나타나게 하고 싶다면, 이 표에 샘플을 덧붙여
저희들에게 가격 문의 해 주십시오.
□우리 덧붙인 표지에 따라
오퍼를 진행해 주십시오.
전시 부스 번호:...........................................날짜:
..................................................................
회사 :.................................................................................................................................
이름: .................................................................................................................................
전화:...................................팩스:..................................E-mail:.............................................
연계인:.......................................
..................싸인:..............................................................
평지
신청
평지 신청자에게:
전시회 참가자는 스스로
건설회사에 전시 부스의 설계와 시공을 하는 것을 알려야 하고, 전시회는 전시회 기술 서비스
부문의 비준이 없이 전시 부스를 설계 하는 것을 허가하지 않는다. 만약 전시 부스에서의
시공 / 혹은 설계가 기타 전시회 참가자에게 불편을 가져온다면 기술 서비스 부문은 참가자에게
그들의 전시 부스의 설계를 바꿀 것을 요구할 권리가 있다. 전시관에서
전시 부스의 시공으로서의 행정성 비용을 $6 -/sqm 받는다
당신의 전시 부스 건설회사의
이름과 주소를 기입해 주십시오:
전시 부스 건설회사: ..............................................................................................................
전기, 물과 압축기에 대해,
당신의 수요에 근거하여 예약 하십시오 , 이런 비용은 별도로 계산한다.
전시 부스 번호:...........................................날짜:
..................................................................
회사 :.................................................................................................................................
이름: .................................................................................................................................
전화:...................................팩스:..................................E-mail:.............................................
연계인:.......................................
..................싸인:..............................................................
기타서비스
통역/서비스
인원
전시회
중에 대량인 중국 참관자가 있음으로, 전시회 참가자는 번역서비스를 신청할것을 건의한다.
아래 표에 기입해 주십시오. 마감날짜전으로 알려 주십시오.
1.
노동법의 규정에 근거하여, 연휴와 기념일에 두 배의 봉급을 지불해야 한다. 2.
고용주가 만약 직원을 만족하지 않을 경우, 48 시간 안에 교체할 수 있다.
3.
직원의 근무 시간은 매일의 9: 00am부터 4: 30pm까지, 30분의 점심을 포함한다
전시 부스 번호:
............................................. 날짜:
..............................................................
회사 :.................................................................................................................................
이름: .................................................................................................................................
전화: ......................................
팩스: ..................................... E-mail:
.................................. 연계인:
....................................... ..................
싸인: ...........................................................
통역서비스
중국 시장에
대해, 당신의 판매 재료는 중국어로 번역하는 것이 매우 중요한 것이다 이렇게 하면 교류에
더욱 편리하다. 중국어 통역에 관해, 아래와 같은 제시를 주의하여 주십시오.
1. 회사 명칭을 중국어로
번역하는것은 매우 곤란하며, 중국 이름은 특수한 함의를 대표하기 때문이다 (적극적
혹은 소극적이다). 그들은 문자적으로만의 번역이 아니고, 당신의 중국 협력자는 당신
혹은 당신의 회사 이름을 함께 연결할 수 있다.
2. 일단 이름은 중국어로 번역해
진다면, 당신은 어쩔 수 없이 당신의 수첩과 모든 재료 중에서 이 이름을 사용할 것이다.
그러므로 신중하여 중국이름을 번역하시기 바라며 번역인원과 상세한 토의가 있기 바란다.
인쇄체로 프린터하고 혹은 인쇄기를 사용해 주십시오 , 필적은 뚜렷해야 한다
당신의 선전 자료(팜플렛,
설명서, 광고 등)를 중국어로 번역하고 싶다면, 아래와 같은 정보를 기입해 주십시고
이 표를 우리에게 보내주십시오.
아래에 열거한 정보의 한국어를
중국어로 번역해 주십시오:
□ 회사명
□ 이름(인)
□ 선전 자료(이
표를 딸아서 fax 혹은 email)
회사 명칭：.........................................................................................................................
이름（사람）：.....................................................................................................................
